Technical localization for industrial automation.
We help Chinese industrial automation companies improve the accuracy, consistency, and professionalism of their English and German technical documentation, HMI/UI texts, and customer-facing materials.
“The robot has abnormal obstacle. Please remove the abnormal and restart task.”
“Obstacle detected. Please clear the path and restart the task.”
What we check
- Technical meaning and operational clarity
- Terminology consistency across UI and manuals
- AI-assisted draft with human industrial review
Poor translation damages trust
Unclear manuals, HMI texts, and alarm messages make international customers question product maturity.
Generic AI lacks context
AI can produce fluent text, but it may miss industrial workflow, terminology, and customer-facing constraints.
We improve technical communication
We combine language, industrial context, terminology QA, and AI-assisted workflow into one practical service.
Built for technical documents, industrial software, and customer-facing delivery materials.
Our first-stage services focus on practical deliverables that help automation companies communicate more clearly with international customers.
Technical Documentation Review
We review manuals, training materials, solution documents, and technical specifications before they reach international customers.
- Chinglish correction
- Terminology consistency
- Customer-facing clarity
HMI / UI Localization
We localize industrial software interfaces, robot control systems, alarm messages, and operation prompts for English and German users.
- Alarm & error messages
- Button and menu texts
- HMI usability review
Industrial Translation & Terminology
We translate and standardize technical language for robotics, AMR/AGV, warehouse automation, and smart factory solutions.
- Chinese → English / German
- Termbase creation
- Industrial tone adaptation
Focused on industrial automation, not generic translation.
We start from the fields we understand: mobile robotics, warehouse automation, automotive, industrial software, and smart factory delivery.
AI-assisted, human-controlled.
We use AI to increase speed and consistency, but final quality is controlled through terminology checks, industrial context review, and human QA.
Built by engineers who worked inside robotics and automotive teams, not translators guessing at the technical context.
DAXLang is run by two people who worked directly across German, English, and Chinese teams in robotics and automotive R&D. We know the difference between a translation that reads fine and one that an engineer, technician, or end customer will actually trust — because we’ve sat in the meetings where that difference mattered.
Jianyang Dou
Former AMR solution engineer with hands-on experience in technical documentation, system testing, customer communication, and international project delivery across China and Europe.
Max Bretschneider
Automotive engineer with hands-on experience in international development teams and multilingual technical communication.